Traductor :

miércoles, 14 de junio de 2017

Alma venturosa

Al promediar la tarde
de aquel día,
cuando iba mi habitual adiós
a darte,
fue una vaga congoja
de dejarte,
lo que me hizo saber
que te quería.

Tu alma, sin comprenderlo,
ya sabía...
Con tu rubor me iluminó
al hablarte,
y al separarnos te pusiste
aparte del grupo,
amedrentada todavía.

Fue silencio y temblor
nuestra sorpresa,
más ya la plenitud
de la promesa,
nos infundía un júbilo
tan blando,
que nuestros labios
Suspiraron quedos...

Y tu alma estremecíase
en tus dedos,
como si se estuviera
deshojando.

           Leopoldo Pablo Lugones

* (1874-1938) Nacido en Córdoba, Argentina. Poeta, ensayista, cuentista,  novelista, dramaturgo, periodista, historiador, pedagogo, docente, traductor, biógrafo, filólogo... y más.
Nació un 11 de junio. Fecha que se eligió en su honor, para celebrar El DÍA DEL ESCRITOR, en el querido país Argentina.

* Así que ¡Felicidades, en verso o en prosa, a los escritores argentinos y del mundo!!

** Importante: con blog o sin él.

*** Y a todos los que cultiven rosas blancas en junio como en enero (y meses intermedios) en nuestros corazones.



52 comentarios:

  1. Feliz día, escritora!!!
    Y muchos besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias... todavía no lo soy.
      Pero tú si y me siento orgullosa de tus logros siempre.
      Un abrazo.

      Eliminar
  2. Hermoso conjunto. Me uno a tu felicitación
    Besos
    André

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y eres de los felicitados, que tú escribes maravillosamente.
      Un abrazo de anís.

      Eliminar
  3. Precioso el poema, la rosa el conjunto entero y tu generosidad amiga Sara.

    GRACIAS
    Para aquel que con esmero
    Cultiva una rosa blanca
    En Junio como en Enero.
    Y toda alma bella
    Que comparte su sentimiento
    En letras, poemas y versos
    Con la luz, pasión y amor
    Que de ese profundo sentir nos llega.

    Un abrazo.
    Ambar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti, querida Ámbar. Que escribes precioso... siempre vas directo al corazón.
      Un gran abrazo.

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Felicidades a ti, escritor, de los buenos a través de un lindo abrazo. Gracias.

      Eliminar
  5. Gostei muito desse poema de Leopoldo Pablo Lugones, que estou conhecendo graças a esta tua postagem. É sempre muito conhecer conhecer bons poetas.
    Um beijo, Sara

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra mucho que te guste.
      Un abrazo grande, escritor.

      Eliminar
  6. No conocía a Leopoldo Lugones, pero ya he empezado a conocerlo.
    - Jubi, ya te lo dije, Leopoldo Pablo Lugones (Villa de María del Río Seco, Córdoba, 11 de junio de 1874-Tigre, Buenos Aires, 11 de febrero de 1933) fue un ensayista, cuentista, novelista, dramaturgo, periodista, historiador, pedagogo, docente, traductor, biógrafo, filólogo, teósofo, diplomático y político argentino.
    Es que con tantas profesiones me pierdo.
    Procuraré estar más informado de ahora en adelante.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, me encantan esos diálogos que te creas.
      Espero que te guste.
      Un abrazo grande.

      Eliminar
  7. Yo tambien felicito a los autores, escriban en prosa o en verso, a los que crían rosas como quien produce cariño. El alama se satisface de las dos cosas cuatro letras y unas flores representando la cultura y la belleza. Merecía la pena venir como me has recomendado, pero sabes que en general (salvo domingos) no falto nunca cuando publicas. Un abrazo grande

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Claro, lo sé y te lo agradezco infinitamente... pero no todos los días te invito a un vinito cosecha especial en mi casa. Jajaja.
      Besos, preciosa.

      Eliminar
  8. ¡¡Que lindo Sara!!
    Gracias por haber recordado en el día del escritor a don Leopoldo Lugones, gran amigo de otro grande;Jorge L. Borges.

    Rosas blancas para ti, un abrazo y un beso.

    ¡¡Gracias!!

    mariarosa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que es un día para celebrar y no todos los días hay motivod, con tanta cosa. Por eso aproveché y alegrarnos. Gracias!!
      Un gran abrazo, María Rosa.

      Eliminar
  9. Respuestas
    1. Qué bueno que te ha gustado, amiga.
      Un abrazo grande.

      Eliminar
  10. ¡¡¡BELLISÍMO!!!
    Unos besos con rosas blancas.
    Múack

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí lo es. Muchas gracias, bella. Mi felicitación y abraxo con cariño.

      Eliminar
  11. Me llevo tu rosa blanca junto con el poema. Entre el azul de mis sueños destacará mucho, será la reina.
    Las rosas blancas en junio rodeaban el jardín y mi madre las cuidaba.
    Un gran abrazo preciosa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ah, me encanta esa idea. Pero tendrás que llevártela pegada al rosal y te regalará flores todo el año. Esto porque no corto flores, optó por respetarles su ciclo natural de vida. Me marcó "El Ruiseñor y la Rosa" a temprana edad.
      Un abrazo gigantesco. : )

      Eliminar
  12. Hermosisimo poema, gracias por compartirlo
    Poetisas y poetas que miman nuestra alma
    Sean siempre bienvenidos
    Cariños

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra que te haya gustado. No hallaba cuál poema elegir, porque tiene muy buenos, pero bastante largos para blog. Entonces me fui por contenido y lo más breve que se pudo.
      Un gran abrazo, Abu querida.

      Eliminar
  13. Hermoso poema pero confieso que desconocía a este autor.Besicos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno. Ya Hechas las presentaciones,tú eliges si lo frecuentas. : )
      Besos.

      Eliminar
  14. Una buena elección del poema.
    Gracias por tu bonito comentario que me has dejado.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti, por tu bella manera de decir.
      Un gran abrazo.

      Eliminar
  15. ¡Gracias por traernos belleza!
    Besos
    André

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracuas a ti por tu hermosa poesía que siempre llega profundo.
      Besos de anís.

      Eliminar
  16. No conocía al poeta, pero me ha fascinado. Mil gracias Sara. Me despido ya de ti hasta Septiembre.Un fuerte abrazo y Feliz Verano.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Pepe, te deseo que pases muy felices vacaciones.
      Un gran abrazo.

      Eliminar
  17. Gracias por este homenaje, Sara, y con un poema tan sentido, un Muy Feliz Día del Escritor para todos, un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De tu tierra, querida. Un gusto poder presumir a uno de los tantos artistas de por ahí.
      Un gran abrazo!

      Eliminar
  18. La poesía y la rosa hacen una entrada muy gratificante... gracias.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por tu poesía que siempre es un placer ir a leer a tu hospitalaria casa.
      Un abrazo.

      Eliminar
  19. Precioso, Sara.
    Me encanta la prosa.
    Besos 🌹 buen finde

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sobre todo la prosa poética. Siempre será grato leerla.
      Un abrazo grande, Vero.

      Eliminar
  20. EXCELENTE TEXTO. GRACIAS POR COMPARTIRLO.
    ABRAZOS

    ResponderEliminar
  21. Respuestas
    1. Insuperable, muy bello calificativo.
      Saludos.

      Eliminar
  22. holaaaa sarita que poema mas autentico es lo que pasa en la vida besitosssssss

    ResponderEliminar
  23. Grande, Lugones.
    Y sí, a Argentina le gustan las letras, y su legado es espectacular.
    Besos, mi Chihuahua.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchos muy buenos tiene esa Patria amiga.
      Un abrazo.

      Eliminar

¡Gracias por tu comentario y tu alegría!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...